《OFF|SITE.在場》計劃之理念
“OFF the stage , on the SITE” 是本計劃 《OFF|SITE .在場》 的名稱由來。 “OFF” 意指非正式的劇場演出場地; “SITE” 代表 working on site,site-specific ,在地創作。 城市不斷地擴張與發展的同時,舊街區文化的保育亦不容忽視,本計劃將透過以藝術創作的行為引起大眾對舊街區文化保育的關注。邀請不同媒介的本地藝術家,以澳門舊街區為範圍,由參與的藝術家在街區範圍內自選地點,並於該街區獨有的地景和文化中尋找創作靈感,進行在地創作;而〝藝術遊街〞與 〝在地創作〞是本計劃活動的出發點,目的是把藝術帶到社區,讓大眾市民一同參與,以藝術凝聚力量,發揮創意,提昇生活質素和水平 |
這是一個以貫徹藝術走進社區為理念,關注澳門城市發展和保育為方向的「在地創作」藝術計劃。項目已於2013年至2015年連續舉行了三年,2013年項目以澳門老街區的關前街至白鴿巢一帶為創作範圍,邀請多位不同媒介的本地藝術家,在街區範圍內自選地點,並於該街區獨有的地景和文化中尋找創作靈感,進行在地創作及演出;而2014至2015年則選擇了祐漢區為創作範圍,並連續兩年邀請了國際著名藝術家Kitt Johnson來澳主持工作坊以及與本地表演藝術工作者在區內進行在地創作及演出。
Cities constantly expanding and developing at the same time, the old neighborhood culture and heritage conservation should not be ignored. OFF|SITE Project started in 2013, taking the old neighborhood as the starting point, with the unique landscape and culture of the place, each artist creates a site-specific work with in-depth connection of the site, personal perception of the environment. |